sulla zona emersa eviterei di mettere arredi superflui, al massimo puoi coprirla di corteccia grezza di sughero incollata con silicone, verificando che il rialzo non consenta fughe o alzando le pareti.
se la radice è venduta per uso acquariologico e quindi non danneggia i pesci, a maggior ragione non danneggerà le tartarughe.