piccole horsfieldi , letargo si o no?

Salve, sono un nuovo utente, ho un problema e mi auguro di avere qualche consiglio dagli esperti.
Detengo da oltre 10 anni una coppia di horsfieldi nel mio giardino (5x5 mt) in completa autonomia e fanno regolarmente il letargo interrandosi. Nel luglio scorso fra l'erba ho notato due piccoline che ho prontamente messo in un recinto (50x50 cm) con una protezione per i corvi e una piccola bacinella ove amano abbeverarsi nelle ore piu' calde, mangiano regolarmente e misurano cm. 4,5 di carapace e pesano gr.15. Ora, con l'avvicinarsi del freddo chiedo, e' conveniente fargli fare il letargo invernale oppure tenerle in terraio? Se opto per il letargo in che modo? (frigo cantina ecc).
In attesa di vs. graditi consigli vi saluto cordialmente.
Vito po

Le tartarughe grandi dove fanno il letargo ? Ti conviene spostare il recinto (ingrandiscilo un po' 50 x 50 cm è una cella di prigione) dove si interrano le grandi , se fanno il letargo in giardino ,che sicuramente sarà un posto adatto e collaudato.

Intanto grazie per la risposta. Forse mi sono spiegato male, le grandi sono SEMPRE in giardino, e quindi svernano sotto terra, controllo il posto ove scavano e poi metto un riparo per la pioggia e dal freddo intenso (temperature intorno allo 0). Per le piccoline ho fatto un piccolo recinto perche' non avevo rete anti corvi abbastanza. Quindi tu mi consigli di far fare il letargo in giardino nel loro recinto che ora e' 120 x 120. che rischio corro se le lascio insieme ai genitori? Grazie

Non mettere i genitori con le piccole perchè potrebbero ferirle senza intenzione :colloca invece il recinto vicino al luogo del letargo dei genitori che con ogni evidenza è il più adatto perchè lo hanno selezionato in tanti anni, curando che abbiano terreno da scavare.

Quindi se ho ben capito e' meglio tenerle nello stesso posto ove sono nate, e proteggere il loro recinto da pioggia e freddo intenso, giusto?
io avevo pensato di riempire una cassa di terriccio e foglie e tenerle riparate e controllate con un termometro a sonda . Potete indicarmi i pro e i contro per entrambi i metodi in modo da prevenire eventuali incidenti? Grazie

Al freddo ci pensano loro interrandosi, la pioggia ,che per altre specie è salutare ,per le hors può inumidire troppo il terreno ma per questo ti avevo suggerito di mettere il recintino delle piccole vicino al sito scelto dalle grandi che avranno scelto con cognizione di causa. La cassa con terriccio e foglie potrebbe andar bene se sistemata in un locale che assicuri una temperatura fra 9 e 3 °C che è quella ideale per il letargo, perchè, se sistemata all'aperto, non è in grado come il terreno di difendere le piccole dalle gelate.