Concordo con Excalibur, dimenticavo la questione "freddo": le temperature di Milano sono uguali a quelle di Pavia, dove abito (da me c'è anche qualche grado in meno di solito) le T.hermanni non temono particolarmente il freddo, si prestano a vivere tranquillamente anche in pianura, purchè venga predisposto loro un habitat idoneo costituito da terreno drenante, presenza di rifugi (casette, arbusti, cespugli) foglie secche o fieno che facciano da copertura al terreno....Le tartarughe si proteggono dal freddo semplicemente interrandosi, se poi al di sopra ci sono foglie/fieno tanto meglio, ma la terra per loro è già sufficiente.
Se sono morte molto probabilmente è perché dovevano essere già debilitate in partenza.