Ciao Luigi,
la discriminante per stabilire se una tartaruga è adulta o meno sono i 10 cm. di lunghezza; superati i 10 cm. la Forestale considera la tartaruga un esemplare adulto. Si parla di "Sub-adulta" quando la tartaruga non si può più considerare baby perché cresciuta al punto da non fartela più considerare tale ma non cresciuta abbastanza da fartela considerare adulta perché ancora non riproduttiva...... una via di mezzo insomma che può andare circa dai 4 anni della tartaruga fino alla maturazione sessuale.
La tabella postata da Monica è la tabella per i riferimenti minimi dati dalle disposizioni dei Carabinieri Forestali; con il tempo e con l'esperienza non ti sarà difficile capire che quelle misure sono talmente basse che se si costruissero i recinti seguendo fedelmente quelle misure, per gli animali sarebbe una brutta vita di sopravvivenza e non una vita dignitosa. Sono proprio dei riferimenti minimi sotto i quali la sistemazione degli animali viene considerata indecente. La sistemazione minima sufficiente a mio parere è di almeno 15 mq. pro-capite per esemplare adulto, cioè ad esempio un maschio e 3 femmine in 60 mq. come MINIMO