Visualizzazione Stampabile
buongiorno...ho conosciuto un signore che possiede testudo graeca,hermanni e altre specie che le alleva per passione e le fa riprodurre tutti gli anni il quale mi ha detto che essendo nate in Italia non necessitano di nessun documento...com'è possibile??
sarà forse per questo che le regala invece di venderle??:yes-:
Ti ha preso in giro o non ha neanche lui idea di quali siano le leggi che ruotano intorno alle tartarughe.
Tartarugando - Legislazione e normative CITES
Rispondendo al titolo della discussione: no, non tutte le specie hanno bisogno del CITES, ma quelle del genere Testudo si, senza eccezioni. Quel signore ti ha detto una fesseria, e anche se le regala, non è una giustificazione, crea ugualmente problemi a quelle persone (ignare o meno) che ricevono tali tartarughe senza documenti, perchè non potranno mai essere messe in regola, con tutti i rischi che ne conseguono.
:quoto:
Io ho due tartarughe, ma una mi é stata regalata, devo fare il cites? Come si fa?
Restituiscila, non puoi regolarizzarla e se dovessero trovartela rischi multe intorno ai 7.500€Citazione:
Originariamente Scritto da Uga&Ugo
Che tartarughe sono? Terra o acqua?Citazione:
Originariamente Scritto da Uga&Ugo
un cavillo sulle diciture: se parliamo di testuggini, quindi le specie terrestri, sono tutte protette o in All.A oppure in All.B, quindi i documentu servono sempre per tutte.
io parlavo di testugginiCitazione:
Originariamente Scritto da Luca-VE
quindi vale quanto scritto sopra.
Dato che siamo sui "cavilli", diciamoli tutti :happy-: . Il termine "testuggine" è generico, quasi sinonimo di "tartaruga", e può riferirsi anche a specie non terrestri e che non sono in CITES, esempio la "testuggine palustre" Emys orbicularis :wink-: .Citazione:
Originariamente Scritto da marco zanardo
Per evitare qualsiasi confusione, è sempre meglio riferirsi al genere e al nome scientifico delle specie.
a me risulta che testuggine sia l'equivalente di tortoise, quindi le terrestri.
mentre tartaruga stia a turtle, le acquatiche.
infatti Emys e' chiamata european pond turtle...diciamo che in italiano siamo abituati a usare tartaruga e testuggine a cazzum ;-)
P.s. per quello che puo' valere come fonte, wikipedia conferma:
Testudines - Wikipedia
scusate ma al momento non ho tempo e mezzi per trovare altre fonti ;-)
Anche io solitamente uso "testuggine" per le terresti e "tartarughe" per le marine e acquatiche, ma non per questo è una regola, in italiano i due termini si possono usare alternativamente.
In inglese è vero che hanno un termine per le terrestri, ovvero "tortoise", ma a dirla tutta, "turtle" è per le marine, perchè in inglese c'è un altro termine per le acquatiche, ovvero "terrapin", quindi il paragone dei casi italiano e inglese non si potrebbe fare :wink-: .
Ormai siamo un po' fuori tema, ma mi piace puntualizzare su certi dettagli :laugh-: .
Questa è la morale :yes-: . Ma non siamo gli unici a ragionare a cazzum, perchè gli inglesi stessi, nonostante la furbizia di avere un termine anche per quelle acquatiche, molti utilizzano lo stesso "turtle" per la maggior parte delle tartarughe.Citazione:
Originariamente Scritto da Luca-VE
Quanto siete colti. :happy-:
Io le chiamerei semplicemente "tarta di terra" e "tarta d'acqua" ! :shocked-: :biggrin-:
Per concludere questa parentesi, riporto quanto è scritto in una enciclopedia Mondadori sugli animali, anno 2001:
"Le specie terrestri vengono comunemente chiamate "tartarughe", mentre quelle acquatiche in passato erano tradizionalmente divise in "tartarughe di acqua dolce" e "testuggini"; oggi gli zoologi usano il termine "testuggine" per indicare tutti i membri dell'ordine."
Quindi, a prescindere dalle preferenze di ognuno, i termini "tartaruga" e "testuggine" possono considerarsi sinonimi.
Quoto! Durante una visita guidata un turista ha corretto il mio "turtle" in "terrapin" facendomi diventare rosso sangue per l'imbarazzo! :oo-:Citazione:
Originariamente Scritto da EDG
va beh, mondadori ha proprio toppato in pieno :-)