Per le tartarughe non so, per i pesci :
Ma l'acqua sostituita era decantata o usi un biocondizionatore?
Valori dell'acqua, ph, nitrati, nitriti, temperatura, come sono?
I "rossi" potrebbero essere stressati o in cerca di cibo, poi non hanno ripari o anfratti dove eventualmente potersi rifugiare e secondo me la vasca è un po strettina già per le tarte.
Fossi in te sentirei il negoziante se può sostituirteli, se crescono han bisogno di 100 litri a testa e quelli che hai non fanno parte della varietà Oranda che potrebbero stare in 100 litri, altre varietà per 2 in 100 litri non ne conosco.