cambia termometro, sarebbe meglio se l'acqua non scendesse mediamente sotto i +4 gradi... una vasca con acqua ghiacciata in superficie è sicuramente troppo fredda e rischi di uccidere le tartarughe per congelamento.
le tartarughe in letargo non necessariamente "dormono" con gli occhi chiusi, possono anche restare ad occhi aperti e muoversi nella vasca, io uso delle tegole o mezzi vasi in cui si rintanano, e comunque spesso le trovo in posizoni diverse dal controllo precedente.
Se l'acqua è tra 4 e 10 gradi non devi preoccuparti, quindi in sostanza il mio consiglio è uguale a quello di Crlino: prendi un termometro affidabile e smettila di spostarle senza sapere le temperature a cui si trovano.