Trachemys scripta scripta con arrossamenti su pelle e linee rosse sul piastrone

Salve a tutti,
ho una tartaruga femmina di 10 anni all’incirca, Trachemys Scripta Scripta, che abita in appartamento con me,
d’estate la tengo fuori nel balcone qualche ora per la luce del sole, il balcone è piccolo quindi non posso spostarla definitivamente là, per questo d’inverno è dentro casa.
Non ho mai avuto la luce uvb/uva ed ho provveduto ad ordinarla insieme al filtro esterno, dato che al momento ho due filtri interni, con la spugnetta di carbone, nella vasca.
La vaschetta sta iniziando ad essere davvero piccola e sto provvedendo all’acquisto di un’altra vaschetta di dimensioni 120x100x60
Al momento la vaschetta misura 78x58x41 ed ha all’interno 3 grandi sassi per la zona emersa.
Settimana scorsa l’ho portata dal veterinario perché da qualche mese notavo la mancanza di un’unghia e mi ha detto che si è fatta sicuramente male, ma ha notato anche delle line rosse sul piastrone e la pelle arrossata dicendomi che potrebbe essere setticemia e mi ha dato una cura di 1 mese da farle sul piastrone tamponando il betadine e lasciandolo agire per 10 min ogni giorno.
Sto sempre molto attenta quando la ripulisco per reinserirla in acqua, dato che il betadine è tossico, ma sono davvero preoccupata anche per l’arrossamento sulla pelle.
In questi anni l’ho alimentata con il pellett, pescetti essiccati, non sono gamberetti, radicchio rosso ed insalata verde, solo adesso ho aggiunto i latterini e la veterinaria mi ha consigliato i pinky.
Ho anche paura che l’acqua non sia adatta e magari sbaglio con i cambi d’acqua, il cambio totale della vaschetta lo faccio 1 volta ogni due settimane dove ripulisco completamente tutto, sennò per il resto tolgo un 20% di acqua e poi la riaggiungo nuova.
Se qualcuno sa aiutarmi accetto ogni consiglio possibile,
grazie in anticipo.