tutte le testuggini necessitano del cites?

[Fra75]

Anche io solitamente uso "testuggine" per le terresti e "tartarughe" per le marine e acquatiche, ma non per questo è una regola, in italiano i due termini si possono usare alternativamente.

In inglese è vero che hanno un termine per le terrestri, ovvero "tortoise", ma a dirla tutta, "turtle" è per le marine, perchè in inglese c'è un altro termine per le acquatiche, ovvero "terrapin", quindi il paragone dei casi italiano e inglese non si potrebbe fare .

Ormai siamo un po' fuori tema, ma mi piace puntualizzare su certi dettagli .

Quoto! Durante una visita guidata un turista ha corretto il mio "turtle" in "terrapin" facendomi diventare rosso sangue per l'imbarazzo!