Ciao e benvenuta.
Puoi darci più info su come le tieni, interno, esterno, dimensioni del recinto, alimentazione.
I maschi sono molto territoriali e non vanno tenuti assieme ma separati. Se la piccola fosse femmina e non sessualmente matura il maschietto cercherebbe di dominare ugualmente quindi rischia di venire stressata con possibili gravi conseguenze.
Potresti mettere le foto delle tartarughe, carapace, piastrone, testa di profilo per vedere la guancia, carapace visto da dietro.
Dalla foto profilo il maschio mi sembra una Testudo h.hermanni ma con le foto sarà più facile.
Per quanto riguarda i documenti cites delle tarte spero tu li abbia in quanto sono previste sanzioni pesanti nel caso di eventuali controlli.