Il cibo principale delle tartarughe sono le erbe selvatiche che assicurano una crescita sana : le principali sono tarassaco ,piantaggine, cicoria, malva ,trifoglio .Se di difficile approvvigionamento si può dare ma non con continuità radicchio indivia : da evitare il pomodoro soprattutto nei soggetti giovani perchè ricco di ossalati che affaticano il sistema renale. Se ho capito bene la tartaruga piccola è quella di età maggiore e non ha fatto il letargo : a giudicare dalla foto , ma sarebbe meglio che dichiarassi il peso di entrambe, non raggiunge i 20 gr. ,il che fa capire che ha sicuramente qualcosa che non va. Qual'è stato l'aumento di peso da quando l'hai presa?Come l'hai tenuta durante l'inverno ? Avevi lampade uvb ? in caso contrario ha avuto un arresto della crescita dovuto a mancanza di vitamina D3 ( rachitismo) o peggio ancora è infestata di parassiti intestinali che limitano l'assorbimento di nutrienti.