Ciao,
una tartarughina baby la si può proteggere adeguatamente in una piccolissima parte di giardino come detto, basta una gabbietta per gli uccellini intorno alla sua zolla di terra per proteggerla, poi seguire tutte le altre raccomandazioni che giornalmente si susseguono in questi giorni nel forum.
Giustamente l'acclimatazione è importante, anche se il nostro meteo ci ha abituati noi e loro a bruschi viraggi termici.
Non so a Roma come siano le temperature, ma se le minime sono ancora superiori ai 5,6 gradi puoi farlo, avendo cura di metterla all'esterno nel momento più caldo del giorno in modo che il passaggio al freddo sia il più naturale possibile.
E' la nostra umana difficoltà a separarsi da loro che fa optare per una scelta artificiale. Se sono in salute ovviamente.