Ciao, alla fine l'hai presa ?
Non so se ci sono geolocalizzatori, quanto è grande la tartaruga e il giardino ? Se la tartaruga è adulta difficile non trovarla, se è baby attenzione, recinta solo una parte del giardino e coprilo con rete antiuccelli che potrebbero predarla.
Eventualmente potresti usare un lettore microchip e passare al setaccio il giardino.