Ciao e benvenuto...
per 2 trachemys adulte una vasca da 300 lt è insufficiente... adatta per un solo esemplare.
per due femmine è consigliato come misure minime un acquario da 120x60x60
-zona deposizione esterna alla vasca con lampada solar raptor flood 35 watt (vedi il tutorial in cima alla sezione illuminazione).
-Filtro esterno che sia sovradimensionato almeno del doppio rispetto ai litri netti

Sono animali testardi e se trovano una via di fuga non c'è modo di dissuaderli se non adeguando la vasca per renderla più sicura
il fatto che si sia intestardita può avere diverse motivazioni tra le quali anche cercare una zona deposizione adatta che ora chiaramente manca.. questo potrebbe indurla a deporre l'uovo in acqua pur di liberarsene oppure potrebbe portare problemi di distocia.

Se hai la possibilità di spazi esterni come un terrazzo o giardino le alleverei all'aperto in un grosso mastello/cassapallet o laghetto di almeno 500 litri

altrimenti cercherei un acquario di dimensioni maggiori e autocostuirei una zona emersa appoggiata sul bordo dell'acquario, in modo da portare via meno spazio acquatico possibile
es
Tartarugando - Guida illustrata per la costruzione di zone emerse per tartarughe acquatiche

paragrafo: - zone emerse sospesa di vario genere
in questa guida c'è un esempio fotografico di zona deposizione in legno costruita sopra una cassapallet grigia