Sì, nel riparo puoi aggiungere un po' di paglia o di foglie secche.
Per le feci non devi preoccuparti, l'importante è che mangino nelle giornate calde (non è che le devono fare ogni giorno).
L'importante è aggiungere dei ripari nel terrarietto (piante striscianti, ripari tipo mezzi-vasi rovesciati) dove le tartarughe possano sentirsi al sicuro.
Quando avrai la possibilità, ampliare il terrarietto che è davvero piccolo. Oppure, ancora meglio, realizzare un recinto protetto in giardino.