Appunto perchè, come giustamente dici, è difficile perdere lo scudo osseo, quando si parla di "perdita di scudi" è chiaro che ci si riferisce agli scuti cornei che rivestono la struttura ossea. Quindi non è errato parlare di "scudi" e "scuti" come sinonimi.