Ciao, mi spiace molto per ciò che è successo. E' molto probabile che le ferite abbiano fatto infezione. Di solito il letargo controllato lo si fa fare in un cassone di legno, non in un vaso, c'è differenza mi raccomando per il prossimo inverno.
Una domanda: durante la bella stagione le due tartarughe dove vivono di solito? e come le hai alimentate?
Quest'ultima domanda mi sorge spontanea dato che hai nominato la lattuga che è un vegetale da NON dare mai!!