Ciao...il Mirto non è messo bene, oltre alla Cocciniglia, e in conseguenza di questa, ha anche la Fumaggine, cioè un fungo...è quella polverina nera sulle foglie, si forma sempre per l'umidità e per la melassa zuccherina prodotta dalla cocciniglia.
Io toglierei la pianta dal terrario, la metterei in un vaso, laverei per bene le foglie e spruzzerei un po' di piretro, un insetticida abbastanza ecologico oppure con i prodotti naturali che abbiamo detto sopra...In questo modo la puoi salvare per l'anno prossimo, non ha senso però tenere una pianta malata nel terrario....sostituiscila con qualche altra aromatica, per le tartarughe è meglio e tu puoi fare trattamenti alla pianta senza preoccuparti di nuocere alle tartarughe.
Vedrai che ne gioveranno entrambe!