Il letargo all'esterno è sempre consigliato, compreso quelle appena nate!!!!
per adesso, viste le tu difficoltà, come ti ho già detto e ribadito anche da altri, allestisci un cassone e lascialo all'esterno vedrai che anche con temperature sotto lo zero la tua tartaruga starà benissimo! Metti uno strato di foglie e paglia e sei apposto
Al limite, nel periodo delle gelate o in molti giorni di temperature sotto le zero puoi coprire il cassone anche con il Tnt (quello che si usa per coprire le piante in inverno)