Ciao Phalena
ma l'hai presa da un allevatore o in negozio?
Conosci l'età approssimativa della tarta? dovrebbe essere riportata sui documenti.

Se è poco attiva, magari è dovuto al fatto che non si è ancora ambientata poi se aggiungi che le temperature non sono un granchè tutto torna.

Per come tenerla io ti consiglio un recinto di 2x2 in giardino, con tutti gli accorgimenti del caso, terreno ben drenante in caso di forti piogge, rifugi leggermente rialzati, ecc e fossi in te io la rete la metterei anche interrata sul fondo, meglio non rischiare.
Poi visto che hai 5 thh questo recinto ti potrà tornare utile per eventuali nuove nascite.

Per la questione delle bollicine dal naso non me la sento di darti consigli, aspetta i pareri di utenti più esperti. Comunque una visita dal veterinario specializzato in rettili la farei.