Il fatto che non ci siano tracce su altri scuti, i margini netti della lesione e la posizione sulla parte più sporgente dello scuto mi portano ad escludere la micosi, ma una risposta certa devi per forza rivolgerti ad un veterinario erpetologo.
cocetestugi, per consentirti un paragone, questa è una micosi: