personalmente concluderei la terapia e poi valuterei come sta.
per esperienza posso dirti che in assenza di sintomi chiari si rischia di sopravvalutare certi comportamenti ("sindrome della mamma apprensiva") sottoponendo l'animale allo stress di visite e spostamenti correlati ed eventuali terapie.
anche io ho rischiato di sottoporre a terapia una sternotherus che in realtà stava benissimo, e non ne voleva sapere di mangiare semplicemente perchè si stava preparando al letargo prima delle altre (è entrata e uscita dal letargo a temperatura di 2 / 3 gradi più alta delle altre).
Se finita la terapia la tartaruga mangia, si comporta normalmente e non ha sintomi evidenti, io attenderei un attimo.
Ma questo è un mio parere del tutto personale.