Sicuramente è meglio controllarla nei movimenti, in questo periodo vedo che le tarta si stanno avvicinando al letargo in maniera diversa a seconda dei soggetti. Alcune sono ormai sparite dalla circolazione, alcune con le occhiate di sole spuntano ancora fuori, magari la tua tarta sta ancora cercando di capire dove fermarsi (teoricamente da luglio ad oggi si dovrebbe essere ambientata). Certo su una lastra di cemento non è il massimo per svernare, d'altra parte leggendo sul forum sento che spesso i nostri animaletti non si addormentano laddove noi abbiamo preparato un "comodo" rifugio. Il consiglio che ti posso dare io è monitorarla ancora per qualche giorno, nella tua zona le temperature cominciano ad abbassarsi e se vedi che non cambia atteggiamento proverei a spostarla nel rifugio che hai preparato, magari con un recinto che la induca a fermarsi li.
Assicurati però che l'ambiente a lei dedicato sia conforme a tutte le necessità dell'animale; piuttosto cerca di essere più precisa sulla descrizione del posto che le hai preparato e magari metti qualche foto... i più esperti sapranno darti consigli preziosi!

- - - Aggiornato - - -

...anche lui era sparito dalla circolazione, pensavo fosse già sottoterra, invece ieri pomeriggio è di nuovo comparso!
http://imgur.com/a/QfOKi
e alla sera non sono stato più capace di trovarlo.
E' meravigliosa la loro capacità di impadronirsi dell'ambiente in cui vivono