ci sono riscaldatori di plastica infrangibile o riscaldatori esterni da applicare ai tubi del filtro esterno, ti converrebbe passare ad uno di questi.
comunque se la trachemys è in casa il riscaldatore puoi proprio levarlo