vero, ma il calore tende comunque a salire, è vero che probabilmente per tenere pari temperatura l'effetto isolante della plastica farà intervenire un po' più spesso la resistenza, ma almeno sei certo di dare alle tartarughe una fonte di calore più "soffusa", comunque se loro si insabbiano possono andare a contatto diretto con la serpentina calda.
non credo sia comunque un grosso problema, ma un tentativo per curiosità potresti anche farlo.