Di solito l'interramento per il letargo non comporta uno spostamento di terra: la tartaruga si limita a levare la terra da sotto il piastrone e di portarla sopra al carapace, scendendo progressivamente con qualche spostamento laterale se ritiene che il luogo sia migliore. Non c'è quindi un vero spostamento di terreno e infatti a volte è quasi impossibile trovare il posto del letargo. Le Horsfieldii invece scavano vere e proprie gallerie, lasciando l'ingresso visibile come se fosse una tana : infatti sono gallerie che usano anche nel periodo estivo per evitare le temperature troppo alte. Escluderei per questo che il buco sia opera della tua tartaruga , bisognerebbe vedere dal vivo come è stato scavato per capire chi può esserne l'autore.