Fotografa le gambe posteriori, magari più foto e la coda. Mettile a disposizione un sottovaso con un po d'acqua, come alimentazione col tarassaco dovresti andare sul sicuro.
Tieni conto che sarà spaventata, prima sotto le macchine e ora fuori dal suo ambiente, attento a non metterla fuori al sole diretto senza possibilità di trovare riparo in una zona più ombreggiata e fresca.
Se sei nel dubbio e non vuoi liberarla, vanno benissimo i luoghi che hai scritto, lontani da zone coltivate e da strade, io andrei dritto dai Carabinieri forestali e racconterei dove l'ho trovata e perchè l'ho presa solo che non so nulla di tartarughe quindi meglio se ci pensano loro.