Ciao, immagino i tuoi timori, tienila controllata e se decide per il vaso quando sarà il momento del letargo copri il tutto, vaso compreso, con paglia-fieno o foglie di castagno. Come copertura provvisoria un bel pezzo di nylon per evitare che troppa pioggia inzuppi il terreno.
Non ricordo quanto è grande il recinto ma con due tartarughe forse meglio ingrandirlo mentre "riposano".