Non penso sia solo una questione di "calpestio" come dici tu...posto che piu spazio diamo meglio è,ci sono cmq delle dimensioni limite per consentirgli una vita priva di stress e probabilmente se consigliano quelle misure avranno valutato che la crescita è piu sana per loro...un tetto basso,una spazio piccolo con vetri che mostrino al di lá del terrario probabilmente non fanno un granche' bene all animale ...esiste anche chi fa dei calcoli in base alla lunghezza di carapace e piastrone per le misure dei terrari ma non so quanto siano validi...
Sinceramente avendo solo specie all aperto non saprei..