Io metterei la tartaruga direttamente all'aperto, mettendo sul fondo della vasca dei ciottoli e/o del lapillo vulcanico ben lavato, oltre a piante quali ninfee, falso papiro, iris acquatici, ecc.
Durante l'inverno puoi tranquillamente spegnere e disinstallare il filtro, ed abbassare un poco il livello d'acqua oppure inserire dei legni che agevolino la risalita