ciao, non è una caduta esagerata per una Trachemys anche se ovviamente sarebbe meglio evitare e avresti dovuto provvedere a proteggere la vasca dopo il primo evento.
Se non noti danni visibili e comportamenti anomali, io non mi preoccuperei eccessivamente, diversamente falla visitare da un veterinario esperto in retili/esotici.
Ovviamente devi evitare che la caduta si ripeta: o lasci un bordo libero pari ad una volta e mezza la lunghezza della tartaruga (ma per una Trachemys potrebbe voler dire abbassare troppo l'acqua, essendo una specie ottima nuotatrice che va allevata in acqua profonda) oppure predisponi un coperchio in griglia / rete oppure una cornice sul bordo dell'acquario, io uso del semplice "polionda" (plastica ritagliabile) e creo una cornice fissando le strisce di polionda ai vetri della vasca con del nastro da pacchi largo trasparente, nei 4 angoli unisco bene i listelli di polionda con colla a caldo o graffettatrice: è una soluzione un po' improvvisata ed artigianale, ma vedo che funziona egregiamente e tiene tranquillamente nel tempo.
Diversamente puoi mettere una griglia metallica sopra l'acquario fissandola bene in modo che la tartaruga non possa spostarla spingendo da sotto.