Willy non siamo veterinari e ovviamente non possiamo sapere da cosa derivi e cosa implichi quella malformazione del carapace, posso dirti che ho visto diverse tartarughe nate in cattività con malformazioni ed anomalie di quel tipo, da qualche parte ho letto che potrebbero anche derivare da parametri di incubazione artificiale, ma ovviamente non so l'attendibilità di queste fonti, personalmente - potendo scegliere - ho evitato soggetti con anomalie morfologiche.
Dovresti rivolgerti ad un medico veterinario esperto in rettili se vuoi avere delle risposte precise.