Ciao e Benvenuto,

per sicurezza il primo anno (e a volte anche il secondo) si evita di fargli fare il letargo
un animale di 2/3 anni è ben cresciuto e sei più sicuro sul suo stato di salute rispetto ad un animale di pochi mesi che arriva da un negozio

il letargo è una fase naturale della vita della tartarughe ma anche una fase delicata che fatta in modo naturale ha comunque una componente di rischio
il letargo controllato,per le acquatiche, di solito è da preferire perchè hai la possibilità di controllare la tartaruga in qualsiasi momento e con pochi cm di acqua il rischio di affogamento è praticamente annullato

tutto altro discorso per le terrestri che devono necessariamente farlo all'aperto

per fare letargo controllato basta trovare un luogo adatto: una cantina, un garage in sostanza un luogo tranquillo chiuso e non riscaldato che non vada mai sotto zero (range T ideale è tra +4 / +10/12 gradi)
mettere le tarta in una vaschetta di plastica con pochi cm di acqua appena sopra il carapace in modo che per respirare le basterà allungare il collo