Più che argilla espansa ti consiglierei il lapillo vulcanico, l'ho sempre utilizzato nei vasi e mi sono trovato bene. La pothos va bene, anche se non so quanto può resistere all'esterno, altre piante che purificano l'acqua sono l'Iris pseudacorus e il falso papiro che puoi prendere in considerazione