Da come descrivi la cosa, sembra una malformazione congenita, hai un foto ?
In realtà, a dispetto di quanto indicato in molte schede, non sono affatto scarse nuotatrice, anzi direi che sono buone nuotatrici (parlo ovviamente di animali senza menomazioni).