Io le lascerei all'aperto in un recinto sicuro, protetto da topi e uccelli e fuori dal pericolo di allagamenti.

Predisponi molti rifugi e zone d'ombra e dai la possibilità alle tartarughe di interrarsi, lascia sempre acqua pulita e erbe selvatiche fresche a disposizione.
Fai in modo di posizionare il recinto in modo che il sole sia sempre presente (dalle primissime ore del mattino fino al tramonto), orienta l'entrata dei rifugi a sud-est.

Scherma visivamente le pareti del recinto e rendi irregolare il fondo, in modo tale che in caso di ribaltamento, le tartarughine abbiamo maggiore facilità a rigirarsi.

Non devi fare altro, mi sembra di averti detto tutto