Se il terrazzo è grande e ben esposto al sole, si può andare bene.
Se le piccole sono in salute è giusto che facciano letargo, fa parte le loro normale ciclo vitale e come tale va rispettato. Quanto pesano? Ti consiglio inoltre di far loro un esame delle feci per controllare che la carica parassitaria, se presente, non sia troppo elevata.
50 cm di terra sono un pò troppi Ugo, considera che la terra pesa e mettere a serio rischio il terrazzo!
20-25 cm, se in inverno fa svolgere il letargo in una cassa e non nel recinto in terrazzo, dovrebbero bastare.