Ciao Luna. Sì, può fare male alle tartarughe, è meglio cercare di avere 3-4 gradi di minima, ma non di meno. La tua è una Hermanni ( hermanni o boettgeri? ) di 5 anni e quella temperatura l'hai avuta solo ieri, è possibile che stia bene, ma meglio che la copri di più. Come l'hai coperta per il letargo?

Dovresti avere una casetta ( se possibile riparata dalle piogge pesanti ), meglio se senza fondo - se sente freddo può scavare - e con sopra paglia/fieno e foglie. Se vedi che le temperature sono veramente basse, puoi anche mettere sopra alla casetta un telo di TNT