Presunta malattia

Ciao a tutti!
Una cortesia se qualcuno sa rispondermi: la mia tartaruga da qualche mese presenta su una zampa posteriore ed una anteriore un gibollo come in foto.
Sapete cosa può essere? Attendo lumi dalla veterinaria che in realtà pare non saperlo bene neanche lei.
In estate sta in un laghetto all'aperto, mentre durante l'anno in una normale vasca con un altro esemplare. Si tratta di una femmina di 18 anni circa.
Nella mia ignoranza ipotizzavo si potesse trattare di gotta, ma se qualcuno sa dirmi per esperienza cosa può essere e come trattare, ringrazio anticipatamente.

http://imgur.com/ZIoWhS6