calcare e durezza dell'acqua

Ho letto che l'acqua troppo dura non va bene per le tartarughe e che si forma il calcare sul guscio, ma è vero? Che ph kh e gh dovrei tenere più o meno nella vasca delle carinatus ed in quella delle pelusios? In caso ho l'impianto di osmosi per l'acquario tropicale, posso diluirla.

a parte specie particolari e molto sensibili (mi vengono in mente ad es. le Mata mata provenienti da acque tenere a acide o alcuni animali di cattura), non c'è nessun problema a usare acqua del rubinetto per le tartarughe, lasciata decantare 24h.
se hai l'acqua di osmosi, puoi comunque usarla ma solo per ridurre le incrostazioni di calcare sui vetri... per le tartarughe non fa differenza.