Zampa gonfia tartaruga di terra femmina

Ciao,sono nuova nel forum,appena registrata.
Possiedo 2 tartarughe di terra Hermanni,un maschio e una femmina da ormai 9 anni. Ho sempre avuto molta cura di loro,infatti sono cresciute bene e non mi hanno mai dato preoccupazioni.
Scrivo,però, per un problema che è sorto oggi. Premetto che l'estate scorsa la mia tartaruga femmina si è ferita la zampa sinistra posteriore (penso per colpa del maschio che le tira spesso morsi). Comunque la sua ferita è stata curata e si è rimarginata. Oggi, a distanza di un anno,con orrore mi rendo conto che questa sua zampina si è gonfiata,verso la parte del ginocchio e anche in corrispondenza della sua vecchia ferita (che non sanguina, ma non sembra essere ricresciuta la pelle). Lei non sembra sofferente,mangia normalmente e con desiderio,cammina molto e non ha problemi nell'appoggiare la zampa per terra. Cosa posso fare??