Aiuto per acqua-terrario indoor!

Ciao a tutti! Come ho scritto nella presentazione, ci hanno regalato da poco due tartarughine d'acqua, insieme ad un acquario piccolino.
Volendo dare più spazio alle due creature ho comprato un acqua-terrario usato parecchio più grosso delle tartarughe (120x60x60 se non sbaglio, era un'offerta!).
Tuttavia abbiamo diversi problemi:

1) Sull'acqua, dopo pochi giorni, compare una schiumetta bianca e la superficie sembra "oleosa" (vedi foto);
2) Abbiamo messo della spugna e una pompetta per filtrare un po' l'acqua, ma non abbiamo idea come consentire un riciclo completo senza svuotare tutto l'acquario (operazione faticosa, viste le dimensioni!). Ci sono degli attrezzi che permettono questo tipo di operazione?
3) Insieme all'acquario, ho qualche confezione di carboni attivi (mi pare), come vanno utilizzati?
4) Qualunque consiglio è ben accetto!

Ecco le foto dell'acquario:
[IMG] Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
[IMG] Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
[IMG] Uploaded with ImageShack.us[/IMG]

P.S come si vede nella seconda foto, nella parte scura a sinistra c'è lo spazio per mettere la spugna per il filtro, ma è evidente che non riesce a pulire tutta l'acqua! O no?