Problema con filtro esterno

Ciao a tutti, sono nuovo del forum e spero anche di riuscire a capire come funziona sono un po' imbranato ma veniamo al mio problema possiedo 2 tartarughe d'acqua una di queste e' diventata davvero grossa quindi ho dovuto cambiare vasca adattandola dentro diciamo una bacinella di plastica ma molto capiente siccome l'acqua si sporcava molto anche solo dopo un paio di ore ho acquistato un filtro esterno che ho provato a far funzionare in tutti i modi possibili ma niente da fare nn va c'è nessuno fra di voi che mi possa spiegare come fare per farlo funzionare? Ve ne sarei molto grato vi ringrazio anticipatamente