Nuovo acquario, possibile nuova inquilina

Ciao, a tutti, scrivo anche qui come ho già scritto altrove, perché vorrei avere più pareri possibili
Sto per cambiare acquario, poiché a quello di prima, ahimè, si è crepato il vetro. Fortunatamente ho trovato un' offerta di un 120x50x66(h). Io ho un solo esemplare di trachemys, femmina, di circa 9 cm di piastrone. Un mio amico vorrebbe affidarmi un suo esemplare baby, però sorgono tre problemi :
1) non posso effettuare la quarantena, poiché non ho due filtri esterni. Potrei costruirne uno artigianale interno per l'evenienza.
2) nonostante lo spazio, quella di maggior dimensioni potrebbe attaccare la più piccola.
3) una volta diventate adulte, non starebbero strettine ?

Aggiungo anche che non vorrei adottare un'altra tartaruga, lo farei esclusivamente per fare un favore al mio amico, e all'animalexD

Grazie anticipatamente, Simone