Dubbio amletico: regalare o continuare ad allevare?

Ho una trachemys di circa un anno e grazie a questo forum sono riuscita sin da subito a garantirle (almeno credo) una vita passabile. Il problema è che vivendo in città non ho la possibilità di costruire un laghetto, quindi ho pensato che la cosa migliore da fare, per il benessere dell'animale, fosse farla adottare da qualcuno che abbia un laghetto (ho infatti postato una discussione nella sezione mercatino: http://www.tartarugando.it/mercatino...provincia.html ). Sono ancora incerta sul da farsi, più ci penso più l'idea di cederla mi rattrista...
Come ho già detto non ho la possibilità di creare un laghetto, al massimo potrei comprare un vascone o un laghetto prefabbricato da mettere in casa (se mia madre approva, cosa per niente scontata). Quindi, cosa devo fare? Cederla subito, tenerla con me finché non arriva a dimensioni tali da rendere impossibile la vita in vasca oppure tenerla con me per sempre a discapito della tarta? Non voglio separarmene, ma penso che una vita in vasca, per quanto grande sia, non potrà mai equiparare la vita in laghetto all'esterno... Che ne pensate?