odoratus con occhi bianchi

Ciao a tutti,
dopo parecchio tempo rieccomi qui a chiedervi un consiglio. Vi riassumo la mia storia.
Un anno e mezzo fa ho comprato un esemplare di Sternotherus odoratus e grazie al vostro aiuto ho allestito la vasca con tutto il necessario. E' un acquario 60x40cm con 27-28 cm di acqua. Il termoriscaldatore è impostato a 22-24°C. Il filtro è un Pratiko 200. Nell'acquario ci sono piante (Ceratophyllum, Vesicularia, Anubias e potos) e qualche pesciolino (neon e guppy). La targa e i pesci vivono piuttosto in armonia, la tarta ha capito di non riuscire a catturare i pesci e quindi non li considera minimamente.
Dopo l'anno di vita ho cominciato a nutrire la tarta 2 volte a settimana, il martedì (con un latterino) e il venerdì (con una tarma della farina oppure grilli/cavallette a seconda di quello che trovo in giardino).
La tarta è sempre stata molto attiva, ha sempre mangiato, nuota bene e si arrampica volentieri sulle piante (mangiandone un po' ogni tanto). Di giorno non ama fare basking, ogni tanto la trovo sul sughero di sera o di notte quando le lampade sono spente.
Arriviamo al punto. Tre giorni fa ho pulito il filtro e sifonato il fondale e nel frattempo ho messo la tarta in una vaschetta provvisoria in quanto durante le operazioni di pulizia si agita molto. L'ho controllata e non mi sono accorta di niente, il carapace e il piastrone sono duri e gli occhi e il naso puliti. Nemmeno i giorni successivi mi sono accorta di niente mentre stamattina, dando da mangiare ai pesci, ho notato che gli occhi della tarta sono bianchi (in particolare l'occhio sinistro). Non riesco a capire se siano anche gonfi.... vi allego le foto della tarta e dell'allestimento. Grazie a chi mi potesse essere d'aiuto, sono molto preoccupata.

P.S. So che la soluzione migliore sarebbe portarla dal veterinario, ma il veterinario esperto in rettili più vicino è a 40 km da qui e oggi e domani lavoro, poi con sabato, domenica e il primo maggio non troverò nessuno fino a martedì.

Grazie!!!!