problema covivenza trachemys scripta elegans

Ciao a tutti..
Come già scritto in un'altra discussione,da questa primavera ho spostato le mie due tse da una vasca ad un laghetto artificiale. All'inizio tutto bene,ma dopo qualche tempo,una delle due si è "incattivita" ed ha iniziato ad aggredire l'altra ogni volta che questa si buttava in acqua,facendola letteralmente scappare fuori dal laghetto. Risultato? La poverina non entra più in acqua....ed ora si è addirittura scavata una buca nel terreno dove si è infilata da un paio di giorni. Mi devo preoccupare??