prolasso della cloaca

salve ragazzi, due settimane fa la mia graptemis pseudogeografica ha avuto un prolasso della cloaca (intestino), come confermato da due veterinari, ossia le è uscito dall'ano una palla marrone grigia con alcune venature rosse.
portata al veterinario ci è stato detto che il tessuto intestinale non aveva un bell'aspetto, dopodicchè le è stata aperta la coda, sotto anestesia, e le è stata inserita dentro questa palla, e le ha prescitto delle punture da fare tutti i giorni.
l'abbiamo fatta poi rivisitare e ci è stato detto che bisognava farne ancora, dato che il gonfiore non era ancora scomparso, anche se mi sembra adesso diminuito.
la tartaruga? non mangia, non defeca e sta quasi sempre fuori dall'acqua con gli occhi chiusi.
e proprio ora, per la prima volta, ha dei sussulti improvvisi e continui e sembra contorcersi, il che mi preoccupa.
Temo che le stiano facendo male le siringhe. Gliele faccio nella zampa posteriore vicino all'ascella, non penso di sbagliare, dato che l'ho vista fare dal veterinario in questo modo, ma ho paura lo stesso di fargliele male e di essere la causa dei suoi contorcimenti.
il medicinale si chiama *****, e le punture gliele faccio dal 7 ottobre. Che faccio smetto?
stasera glielo fatta per la prima volta sulla zampa anteriore, ed ora si contorce per la prima volta. E' una coincidenza?
glielo fatta proprio sotto pelle, dietro il gomito, non troppo vicino all'ascella.
cosa dovrei fare? avete esperienze a riguardo?