Letargo Trachemys Scripta in Laghetto Artificiale

Buongiorno a tutti,
vi chiedo aiuto per il letargo. Ho un laghetto di profondità 1,5 m, a scaglioni per avere diverse temperature dell'acqua, lunghezza 3,5 m e larghezza variabile dai 2,5 al 1,5 m. Ho alcune trachemys (di età tra i 4 e i 10 anni) che hanno passato tutta la stagione primaverile-estiva nello stesso laghetto e da circa un mese avevano smesso di mangiare e circa 15 giorni fa sono andate in letargo naturale. Le vedevo sul fondo in tranquillità. In questi giorni la temperatura si è abbassata notevolmente e durante la notte il laghetto ghiacciava parzialmente per poi eliminare la patina ghiacciata durante il giorno. Purtroppo ho trovato due delle mie Trachemys a galla morte (sono fortemente dispiaciuta perchè vi ero affezionata e voglio capire cosa ho sbagliato). Le tartarughe erano correttamente alimentate, non erano malate, vivevano nell'habitat migliore possibile e su tutti i libri che ho letto il ghiaccio non è mai stato elencato come un problema, visto che la temperatura dell'acqua non scende sotto lo 0 in profondità (ho fatto scaglioni apposta e inoltre vi sono dei pesci vivi e vegeti). Mi viene però da pensare che siano morte di freddo..
Ho intenzione di portare le altre in casa per un letargo più controllato, mi potete dire come fare per la migliore gestione? Vi ringrazio delle spiegazioni.