Tartaruga tenuta malissimo

Buongiorno, mi rivolgo a voi per un consiglio. Nel weekend ero nella casa di vacanza dei miei genitori. Mentre ero in giardino ho sentito dei rumori strani venire dal vicino e ho notato un cassone in plastica tipo quello in cui si seminano le piantine per l'orto, grandezza circa 50 x 30 cm, con tanto di coperchio trasparente con dentro una tartaruga credo d'acqua gigantesca, circa 20cm di lunghezza. Sta povera bestia non ha quasi nemmeno lo spazio per girarsi e i rumori che sentivo venivano dai suoi tentativi di uscire dal cassone (ma c'è comunque il coperchio). Il cassone è messo sotto una tettoia, e dubito prenda mai nemmeno il sole. Ho chiesto ai miei genitori se lo sapessero, e mi hanno detto che quella tartaruga è lí da diversi anni, e che il figlio della vicina (che ormai ha 20 anni), la vuole tenere a tutti i costi. Una volta avevano anche preso accordi con una persona che aveva anche uno stagno in giardino, ma all'ultimo il figlio ci ha ripensato e ha deciso di tenerla. Non so cosa fare. Parlare con la vicina è escluso, é pazza e come le dici qualcosa (anche in modo cortese) si mette ad urlare e insultare. I miei hanno già chiamato i carabinieri per i suoi comportamenti sopra le righe. Ho sinceramente pensato di fargliela sparire, e darla a qualcuno che la tratta bene. Quali alternative ho?